English Below
بمناسبة اليوم العالمي للاختفاء القسري – دعوة لحضور مؤتمر صحفي بالشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان حول اختفاء محمد سعد ترك وكاميليا شحاتة
بمناسبة اليوم العالمي للاختفاء القسري الذي يوافق 30أغسطس من كل عام ، تعقد الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان مؤتمرا صحفي للتذكير بهذه القضية الخطيرة التي تعد ضمن انتهاكات حقوق الإنسان الأشد قسوة ، والتي رغم قلتها في مصر ، إلا أنه ليست معدومة ، حيث مازال المعارض الليبي منصور الكيخيا مختفيا منذ عام 1992، وكذلك الصحفي رضا هلال منذ عام 2003 ، وأخير الشاب محمد سعد ترك ، المختفي منذ عام 2009 ، والسيدة كاميليا شحاتة التي تحتجزها الكنيسة المصرية في أحد الأديرة رغما عن إرادتها ، وهو ما يعد “اختفاء غير طوعي” واختطاف يعاقب عليه القانون ، ويدخل ضمن الحالات التي يتبناها فريق عمل الأمم المتحدة المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
يتحدث في المؤتمر الصحفي كل من:
أسرة الشاب المختفي “محمد سعد ترك”
الإعلامية بثينة كامل
الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان
جمعية المساعدة القانونية لحقوق الإنسان
ويعقد المؤتمر الصحفي في تمام الساعة الحادية عشرة صباحا بمقر الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان في:
10شارع علوي ، خلف البنك المركزي ، وسط المدينة ، شقة 5 . بالقاهرة.
لقراءة البيان كاملاً :http://www.anhri.net/?p=11302
----------------------------------
On The International Day Of Enforced Disappearance – An Invitation For A Press Conference At The Arabic Network For Human Rights Information On The Disappearance Of Mohamed Saad Turk And Kamelia Shehata
On The International Day of Enforced Disappearance , on August 30th , The Arabic For Human Rights Information holds a press conference as a reminder of this serious issue which the most cruel violation of human rights. As little likely as it is in Egypt , it is not rare. The Libyan dissident Mansour AlKekhia is absent since 1992 and the journalist Reda Helal since 2003. Lastly , Mohamed Saad Turk who disappeared in 2009 and Kamelia Shehata who is held by the Egyptian Church in some monastery against her will , which is considered an involuntary disappearance and abduction punished by the law. All these cases are on the agenda of the UN work team concerned with enforced or involuntary disappearance.
Speakers
Mohamed Saad Turk’s family
Media Figure Bothaina Kamel
The Arabic For Human Rights Information
The Association of Human Rights Legal Assistance
Conference starts at 11:00 am at The Arabic For Human Rights Information’s office : 10 Elwi St., Behind Central Bank , Downtown , Apt. 5 , Cairo
for more information:http://www.anhri.net/en/?p=1130بمناسبة اليوم العالمي للاختفاء القسري الذي يوافق 30أغسطس من كل عام ، تعقد الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان مؤتمرا صحفي للتذكير بهذه القضية الخطيرة التي تعد ضمن انتهاكات حقوق الإنسان الأشد قسوة ، والتي رغم قلتها في مصر ، إلا أنه ليست معدومة ، حيث مازال المعارض الليبي منصور الكيخيا مختفيا منذ عام 1992، وكذلك الصحفي رضا هلال منذ عام 2003 ، وأخير الشاب محمد سعد ترك ، المختفي منذ عام 2009 ، والسيدة كاميليا شحاتة التي تحتجزها الكنيسة المصرية في أحد الأديرة رغما عن إرادتها ، وهو ما يعد “اختفاء غير طوعي” واختطاف يعاقب عليه القانون ، ويدخل ضمن الحالات التي يتبناها فريق عمل الأمم المتحدة المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
يتحدث في المؤتمر الصحفي كل من:
أسرة الشاب المختفي “محمد سعد ترك”
الإعلامية بثينة كامل
الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان
جمعية المساعدة القانونية لحقوق الإنسان
ويعقد المؤتمر الصحفي في تمام الساعة الحادية عشرة صباحا بمقر الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان في:
10شارع علوي ، خلف البنك المركزي ، وسط المدينة ، شقة 5 . بالقاهرة.
لقراءة البيان كاملاً :http://www.anhri.net/?p=11302
----------------------------------
On The International Day Of Enforced Disappearance – An Invitation For A Press Conference At The Arabic Network For Human Rights Information On The Disappearance Of Mohamed Saad Turk And Kamelia Shehata
On The International Day of Enforced Disappearance , on August 30th , The Arabic For Human Rights Information holds a press conference as a reminder of this serious issue which the most cruel violation of human rights. As little likely as it is in Egypt , it is not rare. The Libyan dissident Mansour AlKekhia is absent since 1992 and the journalist Reda Helal since 2003. Lastly , Mohamed Saad Turk who disappeared in 2009 and Kamelia Shehata who is held by the Egyptian Church in some monastery against her will , which is considered an involuntary disappearance and abduction punished by the law. All these cases are on the agenda of the UN work team concerned with enforced or involuntary disappearance.
Speakers
Mohamed Saad Turk’s family
Media Figure Bothaina Kamel
The Arabic For Human Rights Information
The Association of Human Rights Legal Assistance
Conference starts at 11:00 am at The Arabic For Human Rights Information’s office : 10 Elwi St., Behind Central Bank , Downtown , Apt. 5 , Cairo